Keine exakte Übersetzung gefunden für كفالة تصدير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch كفالة تصدير

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Governing Council approved the third and fourth instalments of category E2 claims (claims filed on behalf of corporations and other business entities not incorporated in Kuwait, excluding oil sector, construction/engineering and export guarantee and insurance claims).
    وأقر مجلس الإدارة القسطين الثالث والرابع من طلبات التعويض من الفئة هاء 2 (طلبات قدمت نيابة عن شركات وكيانات تجارية أخرى غير مسجلة في الكويت، باستثناء العاملة منها في قطاع النفط والتشييد/الهندسة وطلبات التعويض على ضمانات وكفالات التصدير).
  • The ECGD is a United Kingdom Government credit agency that provides financial support for international trade transactions.
    وإدارة كفالة ائتمانات التصدير في المملكة المتحدة وكالة ائتمان لدى حكومة المملكة المتحدة توفر الدعم المالي لصفقات التجارة الدولية.
  • In the case of diamonds, the Kimberley Process has demonstrated how effective industry-wide initiatives could be in creating accountability and ensuring that the illicit export of resources is curtailed.
    وفي حالة الماس، أظهرت عملية كيمبرلي مدى فعالية المبادرات على نطاق الصناعات في تحقيق المساءلة وكفالة تقليص التصدير غير المشروع للموارد.
  • In support of its claim, Shah provided incomplete extracts of the contracts relating to the six projects; some statements of completed work; some approved payment certificates; a list of insurance and export credit guarantees; copies of financial statements; and some provisional and final acceptance certificates.
    قدمت "شاه" دعماً لمطالبتها مقتطفات غير كاملة من عقود المشاريع الستة، وبعض الكشوف المتصلة بالأعمال المنجزة، وبعض شهادات الدفع المصدقة، وقائمة بكفالات التأمين وكفالات الائتمانات التصديرية، ونسخاً من الكشوف المالية، وبعض شهادات الموافقة المؤقتة والنهائية.
  • The remaining 85 per cent (or GBP 9,984,780) was provided to the Employer under a credit loan agreement entered into between the Governments of Iraq and the United Kingdom and supported by the Export Credits Guarantee Department of the United Kingdom (“ECGD”).
    وقدمت إلى رب العمل نسبة ال‍‍ 85 في المائة المتبقية (أو 780 984 9 جنيها استرلينيا) بموجب اتفاق قرض ائتمان تم إبرامه بين حكومة العراق وحكومة المملكة المتحدة ودعمته إدارة كفالة ائتمانات التصدير في المملكة المتحدة.
  • (c) Notwithstanding paragraph 2 of article 3, ensure that equipment containing polychlorinated biphenyls, as described in subparagraph (a), shall not be exported or imported except for the purpose of environmentally sound waste management;
    (ج) برغم أحكام الفقرة 2 من المادة 3، كفالة عدم تصدير أو استيراد المعدات المحتوية على مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، وفق المشروح في الفقرة الفرعية (أ)، إلا لغرض الإدارة السليمة بيئياً للنفايات؛
  • As part of the Government efforts to regain control over and efficiently manage the natural resources of the country, the Forestry Development Authority has signed a management contract with a Swiss firm aimed at discouraging the illegal production of timber and ensuring that exported forest products meet international standards.
    في إطار الجهود التي تبذلها الحكومة لاستعادة السيطرة على الموارد الطبيعية للبلاد وإدارتها بكفاءة، وقعت هيئة تنمية الحراجة عقد إدارة مع إحدى الشركات السويسرية يهدف إلى التثبيط عن الإنتاج غير المشروع للأخشاب وكفالة وفاء تصدير المنتجات الحرجية بالمعايير الدولية.
  • That would make it possible to earmark that money to fight rural poverty and food insecurity and to ensure fair prices for the export products of the underdeveloped countries.
    وسيمكن ذلك من تخصيص تلك الأموال لمكافحة الفقر في الأرياف وانعدام الأمن الغذائي وكفالة أسعار عادلة لمنتجات التصدير للبلدان المتخلفة النمو.
  • Most importantly, we must enhance the monitoring and verification capabilities of the International Atomic Energy Agency (IAEA) and ensure strict export control for sensitive materials and technologies.
    والأهم من ذلك كله، علينا تحسين قدرات الرصد والتحقق لدى الوكالة الدولية للطاقة الذرية وكفالة رقابة صارمة على تصدير المواد والتكنولوجيات الدقيقة.
  • The FDA plans to implement a log monitoring system that can track timber from stump to export, ensure that illegal wood is not entering the system and verify that taxes and fees have been paid prior to shipment being allowed.
    وتعتزم هيئة التنمية الحرجية تنفيذ نظام لرصد جذوع الأشجار يمكن من خلاله تتبع الأخشاب من موضع قطعها حتى تصديرها وكفالة عدم دخول الأخشاب غير المسموح بها في النظام والتحقق من سداد الضرائب والرسوم قبل السماح بالشحن.